1 00:00:24,911 --> 00:00:29,511 03 Soort III - Horror 2004 Engels 2 00:00:36,735 --> 00:00:39,738 De meeste mensen zien het niet, of wil je het niet zien. 3 00:00:39,821 --> 00:00:40,947 Het bewijs is daar, 4 00:00:41,031 --> 00:00:42,699 maar ze weigeren om de verbinding te maken. 5 00:00:42,783 --> 00:00:44,284 We hebben Colleen op lijn één. 6 00:00:44,367 --> 00:00:45,535 Absoluut. 7 00:00:45,577 --> 00:00:48,038 We leven in een wereld van grote vreemdheid. 8 00:00:48,080 --> 00:00:49,998 Het is een feit, al deze activiteiten 9 00:00:50,082 --> 00:00:53,126 begon op een bepaald moment te gebeuren definitief punt in onze geschiedenis. 10 00:00:53,210 --> 00:00:56,379 Vóór het begin van de jaren vijftig was er niets. Toen begon het allemaal. 11 00:00:56,463 --> 00:00:59,091 De waarnemingen, de signalen... te veel om te ontkennen. 12 00:00:59,174 --> 00:01:00,717 Je moet jezelf dus afvragen... 13 00:01:00,801 --> 00:01:03,553 Welke specifieke gebeurtenis heeft dit veroorzaakt? deze plotselinge stijging 14 00:01:03,637 --> 00:01:06,890 bij buitenaards bezoek daarna duizenden jaren stilte? 15 00:01:06,973 --> 00:01:10,977 Het was onze atoomenergie. Ze hebben het ontdekt. 16 00:01:11,061 --> 00:01:15,273 Ik bedoel, zoveel megaton? Hoe konden ze dat niet? 17 00:01:15,357 --> 00:01:16,900 En toen volgden ze het hierheen. 18 00:01:16,983 --> 00:01:19,736 Wat willen ze? Studeren ze ons? 19 00:01:19,778 --> 00:01:22,781 Ons waarschuwen? Ons oogsten? 20 00:01:22,823 --> 00:01:25,325 Wij weten het niet, maar het feit is dat ze hier zijn. 21 00:01:25,409 --> 00:01:29,788 Ze zijn nu hier, en ze gaan niet weg. 22 00:01:47,305 --> 00:01:49,891 Genade, zes-twee feitelijk. We zijn het visuele contact kwijt. 23 00:01:49,975 --> 00:01:52,394 Zeg positie. Over. 24 00:01:52,477 --> 00:01:55,230 Roger, zes-twee. Stand-by. 25 00:01:57,566 --> 00:01:58,859 Chopper is ons kwijt. 26 00:02:00,402 --> 00:02:02,237 Ik denk dat we een verkeerde afslag hebben genomen. 27 00:02:02,320 --> 00:02:04,030 Ik kan hier verdomd niets zien. 28 00:02:07,075 --> 00:02:12,998 Vrijdag 13 april. Mijn laatste dag in leven... misschien. 29 00:02:13,665 --> 00:02:16,877 Wat maakt het uit wanneer zijn er zoveel vóór mij gestorven? 30 00:02:19,796 --> 00:02:23,175 Ze zeiden dat ze mooi was. 31 00:02:23,216 --> 00:02:25,969 Ik veronderstel dat ze dat was. 32 00:02:26,011 --> 00:02:28,680 De broek van haar dat was toch menselijk. 33 00:02:28,764 --> 00:02:32,058 En de broek die dat niet was? Hoe zit het daarmee? 34 00:02:32,142 --> 00:02:34,519 Hebben de mannen gedaan ze heeft vermoord, begrijp het, 35 00:02:34,603 --> 00:02:37,022 in een laatste flits voordat hij sterft, wat ze werkelijk was? 36 00:02:37,063 --> 00:02:41,777 Koud. Onverschillig. Onmenselijk. 37 00:02:41,860 --> 00:02:43,737 Onverzadigbaar. 38 00:02:43,820 --> 00:02:45,989 En angstaanjagend geweldig. 39 00:02:47,866 --> 00:02:49,106 En hoe zit het met de beschaving 40 00:02:49,159 --> 00:02:51,244 die haar DNA-code doorstraalde door de ruimte? 41 00:02:51,328 --> 00:02:53,705 Ze wisten dat we het zouden gebruiken. 42 00:02:53,747 --> 00:02:55,624 Ik wist dat we het zouden mixen met onze eigen genen. 43 00:02:55,707 --> 00:02:58,710 Maar kenden ze het monster? dat zou resulteren? 44 00:03:00,921 --> 00:03:05,425 Twee keer werd ze gebouwd. Tweemaal bracht ze vernietiging. 45 00:03:06,718 --> 00:03:09,513 En nu is het mijn beurt om Eva's lichaam te nemen. 46 00:03:10,847 --> 00:03:14,267 Neem haar stervende DNA en op de een of andere manier iets beters creëren. 47 00:03:14,351 --> 00:03:16,394 Zuiverder. 48 00:03:17,479 --> 00:03:20,649 Alleen dan zullen we het begrijpen waarom ze werd gestuurd. 49 00:03:20,732 --> 00:03:22,275 Alleen dan. 50 00:03:24,152 --> 00:03:25,362 Vertragen. Eenvoudig. 51 00:03:26,655 --> 00:03:27,989 Ze is dood. 52 00:03:28,073 --> 00:03:30,909 Ik denk het niet het maakt haar op dit moment uit. 53 00:03:38,166 --> 00:03:40,544 Jij komt uit de Reserves of zoiets? 54 00:03:42,003 --> 00:03:43,672 Zoiets. 55 00:03:53,932 --> 00:03:56,059 - Wachten. - Wat? 56 00:03:56,143 --> 00:03:57,394 De weg. 57 00:03:57,477 --> 00:04:00,397 Dat zouden we moeten zijn op een grindweg. 58 00:04:00,439 --> 00:04:02,274 Degene die we daar passeerden. 59 00:04:02,357 --> 00:04:04,943 Stop, man. 60 00:04:05,026 --> 00:04:06,987 Ik zei dat je op de weg moest blijven! 61 00:04:08,780 --> 00:04:12,868 Heb je mij gehoord? Ik zei: stoppen. 62 00:04:21,084 --> 00:04:23,795 Zes-twee, dit is Mercy. 63 00:04:23,879 --> 00:04:26,381 Zet de radio neer. Nu. 64 00:04:26,465 --> 00:04:29,718 - Ik zei: leg het nu neer! - Oké! Oké! Relax! 65 00:04:29,801 --> 00:04:31,441 Wat ben jij, Terug uit Irak of zo? 66 00:04:31,470 --> 00:04:34,055 Stil. Ga nu weg. 67 00:04:37,184 --> 00:04:38,894 Jezus, verdomde Christus! 68 00:04:38,977 --> 00:04:42,189 Iemand! Dit is genade! Lading leeft! 69 00:04:42,272 --> 00:04:43,607 Herhaal, de lading leeft... 70 00:04:46,526 --> 00:04:49,070 Ga nu weg, zoals ik je vertelde. 71 00:04:49,154 --> 00:04:51,156 Wat ben je verdomme aan het doen'? 72 00:05:08,632 --> 00:05:11,009 Mercy zes-twee, kom binnen. 73 00:05:12,177 --> 00:05:14,221 Lees je mij? Over. 74 00:05:14,304 --> 00:05:16,932 Lees je mij? Over? 75 00:05:19,643 --> 00:05:23,105 - Niets. - Vind ze. 76 00:05:43,542 --> 00:05:45,794 Ben jij... 77 00:05:54,386 --> 00:05:55,762 Eva. 78 00:06:54,988 --> 00:06:58,366 Ik heb hem. 16 mijl oost-zuidoost. 79 00:06:59,451 --> 00:07:01,036 Het lijkt erop dat ze niet bewegen. 80 00:07:02,662 --> 00:07:04,664 Nog steeds geen contact? 81 00:07:04,748 --> 00:07:07,167 Mercy zes-twee, kom binnen. 82 00:07:09,461 --> 00:07:11,296 Kom binnen. Lees je mij? Over. 83 00:07:16,635 --> 00:07:17,928 Negatief. 84 00:07:19,179 --> 00:07:21,264 Stuur een grondteam daar om ons te ontmoeten. 85 00:07:22,808 --> 00:07:26,269 Zes-twee grond. Zes-twee grond. Dit is feitelijk zes-twee. 86 00:07:26,311 --> 00:07:27,938 Ontmoeting, genade. 87 00:07:27,979 --> 00:07:31,233 Coördinaten, Foxtrot 87. Over. 88 00:07:49,751 --> 00:07:51,795 Ik kan daar beneden niemand zien. 89 00:07:51,878 --> 00:07:53,964 Laten we ze eens bezoeken. 90 00:08:58,861 --> 00:09:01,906 - Wie is hij? - Specialist Robert Kelly. 91 00:09:01,989 --> 00:09:04,241 - Wie was hier nog meer? - Alleen de chauffeur. 92 00:09:04,325 --> 00:09:06,952 - Waar is zijn lichaam? - Geen idee, meneer. 93 00:09:23,094 --> 00:09:25,596 Ik wil een volledige autopsie. 94 00:09:25,679 --> 00:09:29,308 Controleer elke centimeter deze ambulance en vernietig deze. 95 00:09:29,391 --> 00:09:33,020 - En zoek die chauffeur. - Ja, meneer. 96 00:09:44,031 --> 00:09:46,117 Goedemiddag, meneer. 97 00:09:54,667 --> 00:09:56,585 Dit monster is geweest aardgas aanzuigen 98 00:09:56,627 --> 00:09:59,713 en elektriciteit uitspuwen al meer dan 50 jaar. 99 00:09:59,797 --> 00:10:03,217 Nu vraag je je misschien af ​​waarom wij dit is in de 21e eeuw nog steeds nodig. 100 00:10:03,300 --> 00:10:07,096 Het is tenslotte luid, duur, inefficiënt, temperamentvol, 101 00:10:07,138 --> 00:10:08,848 en het stinkt verschrikkelijk. 102 00:10:08,931 --> 00:10:12,685 En het is de beste manier die we hebben van het aanhouden van de lichten. 103 00:10:12,768 --> 00:10:14,478 Maar als je mij volgt, Ik ga het je laten zien 104 00:10:14,562 --> 00:10:15,831 hoe we het gaan zeggen buiten bedrijf. 105 00:10:15,855 --> 00:10:16,939 Kom maar naar boven. 106 00:10:22,153 --> 00:10:24,488 Kom binnen, mensen. Verzamel gewoon hier. 107 00:10:29,326 --> 00:10:31,454 - Hoe gaat het, jongens? - Oké, Daan. 108 00:10:33,831 --> 00:10:36,167 Waarschuwing... 109 00:10:38,919 --> 00:10:41,255 Dames en heren, maak kennis met de Tokamak. 110 00:10:41,338 --> 00:10:44,508 Je kijkt naar een prototype van een fusiereactor. 111 00:10:44,592 --> 00:10:47,386 De universiteit sloot een deal met de stad om dit hier neer te bouwen. 112 00:10:47,470 --> 00:10:49,930 Nu zijn we net binnen de experimentele stadia, 113 00:10:50,014 --> 00:10:53,058 maar binnenkort alles uit auto's en mobiele telefoons 114 00:10:53,142 --> 00:10:55,478 naar wasmachines, en zelfs ruimtevaartuigen, 115 00:10:55,519 --> 00:10:58,314 wordt aangedreven door schone, onbeperkte fusie-energie, 116 00:10:58,355 --> 00:10:59,732 allemaal met dank aan het atoom. 117 00:10:59,815 --> 00:11:02,610 - Hoe werkt het? - Fijn dat je het vraagt. 118 00:11:02,693 --> 00:11:04,904 - Glen, wil je dit ding aansteken? - Zeker. 119 00:11:05,988 --> 00:11:08,157 We nemen waterstof en deuterium, 120 00:11:08,199 --> 00:11:09,909 zet ze samen in de reactor, 121 00:11:09,992 --> 00:11:12,578 en verwarm vervolgens het mengsel tot 10 miljoen graden. 122 00:11:12,661 --> 00:11:15,706 Vervolgens proberen we de twee elementen te verkrijgen combineren of fuseren, 123 00:11:15,790 --> 00:11:17,550 die produceert een duizelingwekkende hoeveelheid energie. 124 00:11:17,625 --> 00:11:19,168 Kortom, zo werkt de zon. 125 00:11:19,210 --> 00:11:22,338 Dus je vertelt ons in dat ding: het is zo heet als de zon. 126 00:11:22,379 --> 00:11:25,174 - Ja. - Is dat niet gevaarlijk? 127 00:11:25,216 --> 00:11:28,135 Ja, dat is zo. Erg. Maar maak je geen zorgen. 128 00:11:28,219 --> 00:11:32,515 In de Tokamak bevindt zich een serie van magneten aangedreven door de fabriek hier. 129 00:11:32,556 --> 00:11:35,768 De magneten houden het superhete plasma vast te allen tijde bevat. 130 00:11:35,851 --> 00:11:38,395 Positieve luchtstroom houdt de kamer onder druk, 131 00:11:38,479 --> 00:11:40,356 en de muren hier zijn zes voet dik, 132 00:11:40,397 --> 00:11:42,957 die twee meter dikker is dan de muren in de piramides van Gizeh. 133 00:11:43,025 --> 00:11:44,485 Dat is een kleine trivia voor jou. 134 00:11:44,568 --> 00:11:47,863 Nu zou ik dat graag willen start dit ding zelf op en laat het je zien, 135 00:11:47,905 --> 00:11:50,050 maar helaas is er maar één Eén man die dat kan, 136 00:11:50,074 --> 00:11:53,327 en dat is het hoofd van de afdeling, met zijn eigen persoonlijke toegangssleutel. 137 00:11:54,537 --> 00:11:55,913 En nu, voor het hoogtepunt. 138 00:11:55,996 --> 00:11:58,457 Op subniveau C is de plantencafetaria, 139 00:11:58,541 --> 00:12:00,227 waar ik het begrijp de gegrilde kaas is uitstekend, 140 00:12:00,251 --> 00:12:01,611 maar de tonijnsandwich is dat niet. 141 00:12:01,669 --> 00:12:03,522 Ik zou graag met je mee willen doen, maar ik moet terug naar de les. 142 00:12:03,546 --> 00:12:04,922 Dus in ieder geval hartelijk dank. 143 00:12:04,964 --> 00:12:06,108 - Bedankt. - Ontzettend bedankt. 144 00:12:06,132 --> 00:12:08,092 - Hartelijk dank. - Geen probleem. Heel erg bedankt. 145 00:12:08,134 --> 00:12:09,218 Fijne dag. Tot ziens. 146 00:12:42,793 --> 00:12:47,673 Zie, het T-4 bacteriofaagvirus... 147 00:12:47,757 --> 00:12:51,135 de meest elegante van de natuur moordmachine. 148 00:12:51,218 --> 00:12:54,263 Kijk ernaar. Het is prachtig, nietwaar? 149 00:12:55,931 --> 00:12:59,351 Onze levende cellen binnendringend, het heeft onverminderd gedood 150 00:12:59,435 --> 00:13:01,854 sinds het begin der tijden. Wie heeft het gemaakt? 151 00:13:01,937 --> 00:13:05,107 Waar kwam het vandaan? 152 00:13:05,191 --> 00:13:09,487 Wat een onsterfelijke hand of oog deze vreselijke symmetrie omlijst? 153 00:13:09,570 --> 00:13:11,989 Weet je wat, gewoon tussen ons, 154 00:13:12,031 --> 00:13:14,033 ik denk... 155 00:13:15,743 --> 00:13:16,952 Wie ben jij? 156 00:13:19,205 --> 00:13:20,289 - Ik ben Dean. - Daan? 157 00:13:20,372 --> 00:13:23,042 Waarvan? Vrijetijdsstudies? 158 00:13:24,710 --> 00:13:26,504 Nee, Dean is mijn naam. 159 00:13:26,587 --> 00:13:30,174 - Een gruwelijke. - Pardon, meneer? 160 00:13:30,257 --> 00:13:32,843 Ik denk niet eens jij zit in deze klas. 161 00:13:32,927 --> 00:13:35,513 - Ja, dat ben ik. - Ik denk het niet. 162 00:13:35,596 --> 00:13:36,680 Want als jij Dean was, 163 00:13:36,764 --> 00:13:38,349 dat zou je duidelijk hebben gedaan arriveerde op tijd 164 00:13:38,432 --> 00:13:40,184 samen met de rest van je klasgenoten. 165 00:13:40,267 --> 00:13:41,685 Zal niet meer gebeuren, meneer. 166 00:13:41,769 --> 00:13:43,187 Zoals ik al zei, tussen ons, 167 00:13:43,229 --> 00:13:45,481 Ik denk dat we het gehaald hebben deze virussen, jij en ik. 168 00:13:45,564 --> 00:13:47,441 Ze zijn van ons afvallige microben, 169 00:13:47,525 --> 00:13:50,319 ontsnapt uit onze cellen... evolueren, muteren, 170 00:13:50,403 --> 00:13:52,988 ze worden onze vloek, onze straf. 171 00:13:53,030 --> 00:13:55,991 Ons verdriet vermenigvuldigen... het perfecte roofdier. 172 00:13:56,033 --> 00:13:57,910 Het is nauwelijks perfect. 173 00:13:59,203 --> 00:14:00,371 Wat was dat? 174 00:14:00,454 --> 00:14:03,249 - Niets. - Nee, nee, nee. Herhaal uw opmerking. 175 00:14:04,500 --> 00:14:06,836 Nou, het is maar wat je zei dat virussen perfect zijn, 176 00:14:06,919 --> 00:14:09,380 maar dat zijn ze niet. 177 00:14:09,422 --> 00:14:11,757 Om te beginnen kunnen ze dat niet zichzelf voortplanten, 178 00:14:11,841 --> 00:14:13,884 en dat is hun Achilleshiel daar. 179 00:14:13,968 --> 00:14:17,888 Zonder een gastheermechanisme, het zijn gewoon langzaam afstervende eiwitten. 180 00:14:19,098 --> 00:14:22,268 Het lijkt erop dat we een toekomst hebben CDC-beheerder onder ons. 181 00:14:24,562 --> 00:14:25,938 Ik begrijp het niet. 182 00:14:26,021 --> 00:14:28,858 Op niveau vier van het Centrum voor Ziektebestrijding, 183 00:14:28,941 --> 00:14:32,862 er zijn bewaard gebleven in bevroren stikstof 184 00:14:32,903 --> 00:14:37,074 van de wereld laatst overgebleven soorten pokken... 185 00:14:37,158 --> 00:14:42,580 stammen die er nu zijn gepland voor vernietiging. 186 00:14:42,663 --> 00:14:44,749 Uitgestorven. 187 00:14:47,251 --> 00:14:51,756 Zoals de dodovogel, dinosaurus... 188 00:14:53,257 --> 00:14:55,551 en ik denk dat doet je plezier, toch? 189 00:14:56,927 --> 00:15:00,431 Wie ben jij om te oordelen welke soort leeft of sterft? 190 00:15:02,808 --> 00:15:04,310 Wat? 191 00:15:07,354 --> 00:15:09,023 Wat was dat in vredesnaam? 192 00:15:11,650 --> 00:15:15,613 - Specialist. - Specialist? 193 00:15:15,696 --> 00:15:17,507 Iemand die bevooroordeeld is tegen andere soorten. 194 00:15:17,531 --> 00:15:20,701 Ja, ik weet wat het is, maar van alle dingen die ik heb genoemd... 195 00:15:20,785 --> 00:15:23,037 Ben je in elkaar geslagen veel op de speelplaats? 196 00:15:23,120 --> 00:15:24,120 Stil. 197 00:15:24,163 --> 00:15:26,332 - Heb je kleingeld? - Ja. 198 00:15:27,291 --> 00:15:28,626 Woord. 199 00:15:28,709 --> 00:15:29,835 Kom op, kerel. 200 00:15:29,919 --> 00:15:32,254 Ik zal iets leuks voor je kopen uit de automaten. 201 00:15:32,296 --> 00:15:34,298 - Bedankt. - Uh-huh. Het is omdat ik je leuk vind. 202 00:15:34,381 --> 00:15:36,926 Decaan! Mag ik even iets zeggen? 203 00:15:36,967 --> 00:15:39,178 - Shit. - Ik moet gaan, kerel. 204 00:15:39,261 --> 00:15:41,305 Ik heb een online veiling, weet je? 205 00:15:42,640 --> 00:15:43,641 Ja, dokter Turner? 206 00:15:43,724 --> 00:15:46,018 Zoals je weet, als afdelingshoofd, 207 00:15:46,102 --> 00:15:49,146 het is mijn verantwoordelijkheid om uw financiering te herzien. 208 00:15:49,230 --> 00:15:51,315 Ik moet zeggen dat ik me zorgen maak met wat ik heb gezien. 209 00:15:51,398 --> 00:15:53,192 - Bezorgd? - Je bent overal! 210 00:15:53,275 --> 00:15:56,237 Natuurkunde, biochemie, bio-engineering... 211 00:15:56,320 --> 00:15:58,489 te veel interesses, te weinig resultaten. 212 00:15:58,572 --> 00:16:00,116 Vooral voor werk op universitair niveau. 213 00:16:00,157 --> 00:16:02,118 Meneer, de laatste tijd de Tokamak's gaf ons een zeer... 214 00:16:02,159 --> 00:16:03,702 Vergeet het maar. De geschiedenis van de Tokamak. 215 00:16:03,786 --> 00:16:05,579 - Fusion power is een droom! - Wat? 216 00:16:05,663 --> 00:16:07,873 We beëindigen ons contract ermee tegen het einde van de maand. 217 00:16:07,957 --> 00:16:10,835 Dus ofwel vind je jezelf een goedgekeurd project 218 00:16:10,876 --> 00:16:13,587 begeleid door een professor... 219 00:16:13,671 --> 00:16:16,799 of je verliest uw beurs volgend semester. 220 00:16:16,882 --> 00:16:18,217 Is dat duidelijk? 221 00:16:18,300 --> 00:16:20,094 Wacht, wacht, wacht. Je snijdt in de financiering? 222 00:16:20,177 --> 00:16:21,720 Je kunt niet bezuinigen op de financiering! 223 00:16:21,804 --> 00:16:24,640 Ik kan alles doen wat ik wil. 224 00:16:24,682 --> 00:16:27,935 Nee meneer, luister gewoon naar mij voor één minuut! 225 00:16:29,603 --> 00:16:31,188 Lul! 226 00:17:05,973 --> 00:17:07,433 Kat? 227 00:17:24,325 --> 00:17:25,743 Kat? 228 00:17:52,353 --> 00:17:54,271 Kat. 229 00:18:46,907 --> 00:18:48,826 Ik heb honger. 230 00:18:51,620 --> 00:18:53,539 Hoe ben je uit het laboratorium gekomen? 231 00:18:58,419 --> 00:19:00,129 Ik heb honger! 232 00:19:01,672 --> 00:19:04,633 Dat zou ik ook zijn, als ik vijftien centimeter per dag groeide. 233 00:19:04,717 --> 00:19:08,846 - Kreeft. - Wat? 234 00:19:11,015 --> 00:19:14,727 Ze spelen het elk uur. Rode Kreeft. 235 00:19:14,810 --> 00:19:17,438 Voor de zeevruchtenliefhebber in jou. 236 00:19:22,109 --> 00:19:24,987 Wat heb je nog meer geleerd van de televisie vandaag? 237 00:19:52,681 --> 00:19:55,351 Nee, nee, nee. 238 00:19:55,392 --> 00:20:00,189 Als je boven eet, gebruik zilverwerk, oké? 239 00:20:00,272 --> 00:20:02,942 Dit is een vork... 240 00:20:03,025 --> 00:20:04,193 dit is een mes. 241 00:20:05,277 --> 00:20:10,366 Maar met kreeft, jij neemt de vork 242 00:20:10,408 --> 00:20:16,038 en je steekt het daar zo in, en je trekt het naar beneden en je... trekt. 243 00:20:48,988 --> 00:20:52,825 - Sara. - Pardon? 244 00:21:00,875 --> 00:21:02,585 Je hebt geen naam. 245 00:21:06,464 --> 00:21:07,923 Sara. 246 00:21:09,675 --> 00:21:12,720 Ja. Sara. 247 00:21:19,101 --> 00:21:22,354 Voordat je in slaap valt, Ik wil dat je mij iets belooft. 248 00:21:23,856 --> 00:21:25,608 Ik zal je hier niet meer opsluiten 249 00:21:25,691 --> 00:21:28,652 als je het belooft dit huis niet te verlaten. 250 00:21:28,736 --> 00:21:30,279 Ooit. 251 00:21:32,656 --> 00:21:37,369 Omdat de buitenwereld is gevaarlijk voor u. 252 00:21:37,453 --> 00:21:39,497 Gevaarlijk? 253 00:21:39,580 --> 00:21:42,625 Je gaat heel snel volwassen worden. 254 00:21:42,666 --> 00:21:49,757 Je kindertijd... duurt slechts dagen, geen jaren. 255 00:21:51,217 --> 00:21:56,722 Kijk, jij was de derde generatie van iets heel bijzonders. 256 00:21:56,806 --> 00:21:59,183 Een uitheemse soort... 257 00:22:00,684 --> 00:22:04,105 gemaakt met een nieuwe DNA-sequentie, 258 00:22:04,188 --> 00:22:07,400 ontvangen in een uitzending vanuit de diepe ruimte. 259 00:22:09,360 --> 00:22:10,903 Dat klopt. 260 00:22:12,446 --> 00:22:18,160 Een paar van mijn collega's Ik heb geprobeerd jouw soort te bestuderen. 261 00:22:18,202 --> 00:22:19,703 Het liep slecht af. 262 00:22:19,787 --> 00:22:22,289 Ik zal niet dezelfde fouten maken. 263 00:22:23,499 --> 00:22:27,586 Ik wil je gewoon beschermen omdat... 264 00:22:27,670 --> 00:22:33,384 Ik denk dat er een boodschap is, een heel belangrijke boodschap, in jou... 265 00:22:33,467 --> 00:22:34,969 een reden waarom je hier bent. 266 00:22:37,138 --> 00:22:39,432 Op een dag zul je me vertellen wat het is... 267 00:22:39,515 --> 00:22:42,476 in je eigen tijd. 268 00:22:48,899 --> 00:22:51,193 Zijn er anderen zoals ik? 269 00:22:55,239 --> 00:22:56,741 Niet zoals jij. 270 00:22:59,326 --> 00:23:02,246 Jij bent uniek... 271 00:23:02,288 --> 00:23:05,541 en het belangrijkste ding in mijn leven. 272 00:23:20,639 --> 00:23:21,891 Ik zou me geen zorgen maken. 273 00:23:21,932 --> 00:23:24,143 Ze zal het je niet geven nog meer problemen. 274 00:23:24,226 --> 00:23:25,394 Handtekening? 275 00:23:29,732 --> 00:23:32,401 Wacht even. Wacht even. 276 00:23:32,443 --> 00:23:34,945 Dit kan niet kloppen. Zwanger? 277 00:23:34,987 --> 00:23:36,072 Dat was ze. 278 00:23:36,155 --> 00:23:38,324 Ben ook bevallen, zo te zien. 279 00:23:38,407 --> 00:23:40,451 Het gele exemplaar is van jou. 280 00:23:40,534 --> 00:23:42,094 Ik heb alleen het bovenste exemplaar nodig voor mijn administratie. 281 00:23:42,119 --> 00:23:45,081 Geen gegevens. Dit is nooit gebeurd. 282 00:23:45,122 --> 00:23:48,334 En verbrand het lichaam. Nu. 283 00:23:48,417 --> 00:23:50,586 Ja, meneer. 284 00:24:11,481 --> 00:24:13,650 Abt? Dr. Turner hier. 285 00:24:13,733 --> 00:24:15,652 Ik heb gezocht overal voor jou. 286 00:24:15,735 --> 00:24:17,445 Dat rapport aan de stichting... 287 00:24:17,529 --> 00:24:20,490 Ik moet rekening houden voor de manier waarop u hun geld heeft gebruikt. 288 00:24:20,573 --> 00:24:21,574 Waarom? 289 00:24:21,658 --> 00:24:25,203 Als regelitems te veel problemen opleveren, Geef mij dan maar een generaal... 290 00:24:46,850 --> 00:24:48,476 Verdomd. 291 00:25:12,667 --> 00:25:14,747 Kijk, dokter Turner, Ik heb er echt geen tijd voor... 292 00:25:14,794 --> 00:25:16,504 Dr. Abbott. 293 00:25:19,382 --> 00:25:20,675 Ja? 294 00:25:20,717 --> 00:25:24,763 Vertel me, waar is het? 295 00:25:27,182 --> 00:25:29,267 Waar is wat? Wie ben je? 296 00:25:29,350 --> 00:25:30,977 Waar is het? 297 00:25:31,060 --> 00:25:34,481 Kijk. Luister, ik weet niet wat waar je het over hebt, of wie je bent... 298 00:25:35,732 --> 00:25:38,068 Je kunt nu vertrekken, Of ik bel de beveiliging. 299 00:25:38,151 --> 00:25:41,780 Er is geen... beveiliging. 300 00:25:45,700 --> 00:25:47,410 Wacht even. Ik krijg hulp. 301 00:25:48,411 --> 00:25:52,540 Je herkent mij niet, hè? 302 00:25:55,627 --> 00:25:56,920 Nee. 303 00:25:57,003 --> 00:26:03,301 De ambulance... die nacht... in het bos. 304 00:26:03,384 --> 00:26:05,053 Herinneren? 305 00:26:11,434 --> 00:26:12,685 Jij bent de jongen. 306 00:26:17,941 --> 00:26:19,984 Een halfbloed. 307 00:26:20,068 --> 00:26:23,405 Hoe ben je daarin terecht gekomen... Waar heb je... 308 00:26:23,488 --> 00:26:26,574 Ik ben ontsnapt... de wereld in. 309 00:26:28,952 --> 00:26:30,328 Hoe heb je mij gevonden? 310 00:26:30,412 --> 00:26:34,916 Het zal veel... gemakkelijker voor je gaan als je me vertelt waar het is. 311 00:26:39,587 --> 00:26:41,631 U heeft ademhalingsproblemen. 312 00:26:43,591 --> 00:26:48,263 Kijk, totdat ik weet wat er aan de hand is, Ik kan je niet helpen, oké? 313 00:26:49,264 --> 00:26:50,932 Laat me wat bloed afnemen. 314 00:26:58,648 --> 00:27:01,317 Sommige anderen zijn ook ziek. 315 00:27:02,777 --> 00:27:06,448 - Anderen? - Halfbloeden. 316 00:27:06,489 --> 00:27:08,366 Degenen zoals ik. 317 00:27:20,962 --> 00:27:26,509 Ik zie hier wat vreemde structuren, maar niets ervan is viraal. 318 00:27:26,593 --> 00:27:29,804 Als ik niet beter wist, Ik zou zeggen dat het gewoon stuifmeel was. 319 00:27:31,639 --> 00:27:32,682 Het is stuifmeel. 320 00:27:32,766 --> 00:27:37,145 En ook wat stofdeeltjes... komt zeer vaak voor in de bloedbaan. 321 00:27:37,187 --> 00:27:39,105 Niets dat zou moeten je zo ziek maken. 322 00:27:42,150 --> 00:27:45,361 Antihistaminica zouden u moeten stabiliseren. 323 00:27:47,781 --> 00:27:49,574 Moet het opruimen. 324 00:27:53,995 --> 00:27:55,663 Zijn de anderen op dezelfde manier? 325 00:27:55,747 --> 00:28:02,170 Ja... keelpijn, huiduitslag, en geen uitleg. 326 00:28:08,843 --> 00:28:11,763 Je zou niet moeten... Je zou niet zo ziek moeten zijn. 327 00:28:16,518 --> 00:28:19,020 Breng me erheen... nu! 328 00:30:15,845 --> 00:30:17,555 Professor? 329 00:30:17,639 --> 00:30:19,099 Je wilde mij zien? 330 00:30:22,018 --> 00:30:24,646 Ja. Ik wilde je zien. 331 00:30:26,231 --> 00:30:29,192 Wat is er met je gebeurd? Heb je een all-nighter getrokken? 332 00:30:30,860 --> 00:30:32,654 Zoiets. 333 00:30:35,407 --> 00:30:38,868 Ik hoorde dat Turner trok de financiering van uw project. 334 00:30:38,910 --> 00:30:41,538 - Ja. - Sorry. 335 00:30:45,375 --> 00:30:46,835 Bedankt. 336 00:30:49,003 --> 00:30:51,089 Dean, ik denk dat ik kan helpen. 337 00:30:57,720 --> 00:31:00,306 Er is iets Ik wil het je laten zien. 338 00:31:43,141 --> 00:31:44,309 Ga maar naar binnen. 339 00:31:46,436 --> 00:31:49,397 - O, shit. - Kijk eens beter. 340 00:32:03,453 --> 00:32:05,246 Wat is dit in godsnaam? 341 00:32:05,288 --> 00:32:07,916 Ik hoopte dat je het mij kon vertellen. 342 00:32:11,544 --> 00:32:13,338 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 343 00:32:42,867 --> 00:32:44,327 Het is absoluut biologisch. 344 00:32:51,418 --> 00:32:53,628 Oké, waar komt dit vandaan? 345 00:32:54,879 --> 00:32:57,298 Het is een halfbloed. 346 00:32:57,340 --> 00:33:03,179 Het resultaat van een ongelukkige koppeling tussen menselijk en buitenaards DNA. 347 00:33:03,263 --> 00:33:07,726 Zijn gebrekkige genen hebben het gehaald kwetsbaar voor veelvoorkomende ziekten. 348 00:33:07,809 --> 00:33:10,645 Als gevolg hiervan het zijn allemaal gedoemde soorten. 349 00:33:10,687 --> 00:33:12,147 Sterker nog, ze weten het. 350 00:33:12,188 --> 00:33:14,315 Als dit ding dat zou kunnen spoor mij op voor hulp, 351 00:33:14,399 --> 00:33:18,111 we kunnen alleen maar anderen aannemen zal ook komen. 352 00:33:18,194 --> 00:33:20,739 Mogelijk zelfs nog wanhopiger en gevaarlijk. 353 00:33:21,865 --> 00:33:23,742 Wachten. 354 00:33:25,034 --> 00:33:27,662 Dat ben je niet van plan Ik ben dit aan het ontleden, hè? 355 00:33:27,746 --> 00:33:28,830 Nee. 356 00:33:33,334 --> 00:33:35,211 Wat dan? 357 00:33:35,295 --> 00:33:37,589 Iets diepzinnigs. 358 00:33:39,549 --> 00:33:42,969 Iets dat mijn plaats verzekert in het pantheon van de wetenschap. 359 00:33:43,052 --> 00:33:45,722 Die van jou natuurlijk ook. 360 00:33:45,805 --> 00:33:49,517 Ik heb het over de techniek van een ziekteresistente, 361 00:33:49,601 --> 00:33:52,395 perfecte uitheemse soort. 362 00:33:54,105 --> 00:33:55,899 Hoe? 363 00:33:57,984 --> 00:33:59,903 Eerst hebben we onze vriend in stukken gesneden, 364 00:33:59,986 --> 00:34:04,282 dan strippen wij uit het ziektegevoelige menselijke DNA 365 00:34:04,365 --> 00:34:08,036 en creëer een pure soort van buitenaardse nucleïnezuren. 366 00:34:08,119 --> 00:34:11,706 Al die verouderende middelmatigheden in de geneticagemeenschap 367 00:34:11,790 --> 00:34:14,250 prijzen aan elkaar vastpinnen voor het sequencen van DNA. 368 00:34:15,335 --> 00:34:17,212 Het sequencen! 369 00:34:17,253 --> 00:34:21,049 Wat heb je eraan als je er niets mee doet? 370 00:34:21,091 --> 00:34:22,759 Zelfs als je een pure soort hebt, 371 00:34:22,842 --> 00:34:25,595 dat zou nog steeds moeten Combineer het met iets, toch? 372 00:34:25,678 --> 00:34:28,264 Je begrijpt het idee. 373 00:34:30,433 --> 00:34:32,352 Laten we dit ding hier weghalen. 374 00:34:32,435 --> 00:34:37,065 Rustig... en in stukken. 375 00:34:38,108 --> 00:34:40,443 Vuilniszakken in de kast. 376 00:35:50,221 --> 00:35:51,890 Ik wist het. 377 00:35:51,973 --> 00:35:54,768 Dus waar werken we aan? 378 00:36:24,964 --> 00:36:27,884 Oh! Het spijt me vreselijk. 379 00:36:27,967 --> 00:36:29,094 Ik... ik... ik... 380 00:36:29,177 --> 00:36:31,554 Excuseer de inbreuk. Ik... Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 381 00:36:31,638 --> 00:36:34,140 - Ik kwam net naar Abbott. - Hij is niet thuis. 382 00:36:34,224 --> 00:36:37,936 Nou, ik kom terug een andere keer. 383 00:36:38,019 --> 00:36:39,938 Wil je graag naar binnen komen? 384 00:36:47,987 --> 00:36:49,864 Waarom kijk je niet naar mij? 385 00:36:50,907 --> 00:36:52,492 Ben ik niet aantrekkelijk? 386 00:36:58,581 --> 00:37:03,211 Je bent volgens elke maatstaf... perfect. 387 00:37:08,049 --> 00:37:09,592 Ben jij de vriendin van Abbott? 388 00:37:10,969 --> 00:37:12,512 Huishoudster? 389 00:37:12,595 --> 00:37:15,640 Gewoon een vriend. 390 00:37:15,724 --> 00:37:19,060 Gewoon vrienden. Het is niet nodig om namen te gebruiken. 391 00:37:21,771 --> 00:37:26,025 Jouw gebrek aan remming is echt inspirerend. 392 00:37:29,612 --> 00:37:30,905 Voorzichtig! Brooks-broers! 393 00:37:30,989 --> 00:37:33,450 Slaap ik? Ben ik wakker? 394 00:37:35,452 --> 00:37:36,494 Wie kan het wat schelen? 395 00:37:37,912 --> 00:37:39,456 Dat is genoeg. 396 00:37:41,124 --> 00:37:42,375 Je kunt vertrekken. 397 00:37:43,293 --> 00:37:44,335 Pardon? 398 00:37:44,419 --> 00:37:47,213 Gaan! Sluit de deur op weg naar buiten. 399 00:38:04,481 --> 00:38:05,815 Niet zo snel. 400 00:38:07,692 --> 00:38:10,320 Momenten als deze gebeurt niet elke dag. 401 00:38:14,449 --> 00:38:16,409 Ik denk dat we ervoor moeten gaan. 402 00:38:19,454 --> 00:38:20,454 Nee! 403 00:38:20,497 --> 00:38:23,291 Het is niet beleefd om een ​​plaag te zijn! 404 00:38:23,374 --> 00:38:25,126 Weet je dat niet? 405 00:39:12,090 --> 00:39:13,174 Hier. 406 00:39:15,844 --> 00:39:17,095 Laten we naar binnen gaan. 407 00:39:43,328 --> 00:39:44,621 Wat is dat? 408 00:39:49,042 --> 00:39:52,254 - Het is gebeurd. - Wat is er gebeurd? 409 00:39:54,465 --> 00:39:56,091 - Sara, waar ben je? - Wat is er gebeurd? 410 00:39:58,469 --> 00:39:59,803 Sara, waar ben je? 411 00:40:04,099 --> 00:40:05,893 Heilige shit! 412 00:40:07,269 --> 00:40:09,396 Wat is er in godsnaam gebeurd? 413 00:40:09,438 --> 00:40:11,648 Wat deed hij hier? 414 00:40:12,733 --> 00:40:14,568 Indrukwekkend. 415 00:40:14,610 --> 00:40:17,112 Ze is al behoorlijk krachtig. 416 00:40:18,363 --> 00:40:19,364 Wat ben je aan het doen? 417 00:40:19,448 --> 00:40:21,950 Hier. Zijn toegangskaart kan ooit wel eens van pas komen. 418 00:40:22,034 --> 00:40:23,720 Nee, nee, laat hem gewoon liggen. We moeten de politie bellen. 419 00:40:23,744 --> 00:40:26,413 - Ik denk het niet. - Denk je dat niet? 420 00:40:26,455 --> 00:40:28,266 Er is een dode man op uw slaapkamervloer, professor! 421 00:40:28,290 --> 00:40:29,917 Turner zag het al jaren aankomen. 422 00:40:30,000 --> 00:40:31,710 Dat is gek. 423 00:40:31,794 --> 00:40:33,438 Je denkt niet over het melden hiervan, jij ook? 424 00:40:33,462 --> 00:40:36,006 - Ja! - Het is geen moord. 425 00:40:36,090 --> 00:40:38,717 - Ze volgde gewoon haar instinct. - Instinctief?! 426 00:40:38,801 --> 00:40:40,945 Luister, deze hele situatie is ver uit de hand gelopen. 427 00:40:40,969 --> 00:40:42,280 We moeten bellen onmiddellijk de politie. 428 00:40:42,304 --> 00:40:44,324 Denk je echt dat de politie Ik ga je geloven 429 00:40:44,348 --> 00:40:47,601 als je ze een uitheemse soort vertelt Heeft u het hoofd van uw afdeling vermoord? 430 00:40:47,684 --> 00:40:50,312 Als er iets is, zullen ze het nemen een nadere blik op jou, 431 00:40:50,396 --> 00:40:52,940 die onlangs een zeer Een verhitte onenigheid met het slachtoffer 432 00:40:53,023 --> 00:40:55,609 over uw financiering... die hij heeft gesneden? 433 00:41:01,407 --> 00:41:03,283 Dat is krankzinnig. 434 00:41:12,084 --> 00:41:14,086 Ik heb je hulp nodig. 435 00:41:15,838 --> 00:41:17,881 Sara produceert nu eieren. 436 00:41:17,965 --> 00:41:20,342 Wij kunnen iets bouwen, iets geweldigs. 437 00:41:20,426 --> 00:41:24,930 Als je nu wegloopt, is het terug tot bekerglazen en bunsenbranders. 438 00:41:25,013 --> 00:41:27,641 Ik hou van bekers en bunsenbranders. 439 00:41:27,725 --> 00:41:28,892 Je bent boos, dat weet ik. 440 00:41:28,976 --> 00:41:30,602 Dit deel ervan is niet prettig. 441 00:41:30,686 --> 00:41:33,564 - Het is in naam van de wetenschap. - In naam van de wetenschap?! 442 00:41:33,647 --> 00:41:34,999 Je moet mij geven iets beters dan dat! 443 00:41:35,023 --> 00:41:37,401 Het eindresultaat, het eindresultaat. De uitkomst. 444 00:41:37,484 --> 00:41:41,321 Verlies nooit het zicht van wat dat allemaal zal betekenen. 445 00:42:00,924 --> 00:42:02,885 Ik wil gedeeld krediet. 446 00:42:04,553 --> 00:42:05,679 Wat? 447 00:42:05,763 --> 00:42:08,390 Mijn naam naast die van jou op alles wat we doen. 448 00:42:16,899 --> 00:42:18,067 Overeengekomen. 449 00:42:20,611 --> 00:42:22,154 Ik wist zeker dat je dat zou afwijzen. 450 00:42:22,237 --> 00:42:24,448 Wat, en geef je een elegante uitweg? 451 00:42:25,657 --> 00:42:28,660 De waarheid is dat je geen uitweg wilt. Niet na wat je hebt gezien. 452 00:42:45,094 --> 00:42:46,845 Geef me de sleutels van Turner. 453 00:42:49,306 --> 00:42:51,141 Ik doe de auto weg. 454 00:43:03,904 --> 00:43:06,407 Eenvoudig. Eenvoudig. 455 00:43:15,707 --> 00:43:17,709 Kom op. 456 00:43:22,381 --> 00:43:25,759 - Nu moeten we Sara vinden. - Hoe? 457 00:43:25,801 --> 00:43:27,928 Je weet het niet eens hoe ze er op deze leeftijd uitziet. 458 00:43:27,970 --> 00:43:29,430 Nee, nee. 459 00:43:29,471 --> 00:43:31,515 Ik zal haar herkennen als ik haar zie. 460 00:43:32,808 --> 00:43:34,893 Ze kan overal zijn. 461 00:43:34,977 --> 00:43:38,480 Nee, ze is dichtbij. 462 00:43:41,692 --> 00:43:44,027 Het is zaterdagavond... 463 00:43:44,111 --> 00:43:46,155 in een studentenstad. 464 00:43:51,118 --> 00:43:54,288 Paringsmogelijkheden overal. 465 00:44:46,006 --> 00:44:47,966 Verdomme, schat! 466 00:45:01,939 --> 00:45:03,857 Oké, mijn beurt. 467 00:45:03,941 --> 00:45:07,444 Ik wilde altijd een meisje wie zou mij in de maling kunnen nemen. 468 00:45:13,492 --> 00:45:15,327 Hoe zit het met het zetten een beetje tong erover? 469 00:45:21,291 --> 00:45:22,876 Je wilt de tong niet. 470 00:45:38,517 --> 00:45:40,144 Ze is er niet. 471 00:45:40,227 --> 00:45:41,937 Wat als ze niet terugkomt? 472 00:45:42,020 --> 00:45:44,231 - Dat zal ze doen. - Hoe weet je dat? 473 00:45:45,858 --> 00:45:50,112 We hebben haar geaccepteerd, voorzag haar van voedsel en onderdak. 474 00:45:50,195 --> 00:45:51,905 Je ziet er verslagen uit. Ga wat slapen. 475 00:45:53,782 --> 00:45:55,159 Bedankt. 476 00:46:13,635 --> 00:46:15,637 Vastendag. 477 00:46:27,107 --> 00:46:29,610 Lieve, alles goed met je? 478 00:46:29,693 --> 00:46:33,697 Schatje, je hebt het vast ijskoud. Heb je een naam? 479 00:46:33,781 --> 00:46:35,074 Ik ben Colleen. 480 00:46:35,157 --> 00:46:38,452 Kom op, laat mij geef je een lift naar huis. Het is oké. 481 00:46:38,494 --> 00:46:40,162 Het is oké. Kom op. 482 00:46:47,002 --> 00:46:49,088 Voel je niet slecht. 483 00:46:49,171 --> 00:46:52,299 Die zijn er echt niet alle goede mannen ter wereld. 484 00:46:52,382 --> 00:46:54,134 Dus wat doe je? 485 00:46:54,218 --> 00:46:58,430 Soms neem je genoegen met minder. 486 00:46:58,514 --> 00:47:03,435 Andere keren kruip je in bed met een boek en een Dove-bar. 487 00:47:07,481 --> 00:47:10,818 O, ik weet het. Ik ben een enorme sciencefiction-nerd. 488 00:47:13,028 --> 00:47:16,907 Al dat Roswell-gedoe? Het is echt. 489 00:47:16,990 --> 00:47:21,036 Ik ga volgende maand naar een congres over regeringscomplotten. 490 00:47:22,746 --> 00:47:25,666 Ik weet zelfs hoe ik mezelf moet verdedigen tegen ontvoering door buitenaardse wezens. 491 00:47:26,667 --> 00:47:29,336 - Dat doe je? - Geloof me. 492 00:47:29,378 --> 00:47:32,506 We leven in een wereld van grote vreemdheid. 493 00:47:35,843 --> 00:47:36,843 Draai hier! 494 00:47:36,885 --> 00:47:38,971 - Ik dacht dat je zei... - Draai! 495 00:47:39,054 --> 00:47:40,180 Prima. 496 00:47:42,516 --> 00:47:43,600 Stop! 497 00:47:57,448 --> 00:48:00,576 Lieverd, er is hier niets. 498 00:48:21,221 --> 00:48:23,515 Wat... Waar ga je heen? 499 00:48:52,127 --> 00:48:53,378 O, mijn God! 500 00:49:06,100 --> 00:49:09,144 O, mijn God! Wat, ben je gek? 501 00:49:09,228 --> 00:49:10,604 Wat ben je aan het rennen? 502 00:49:13,649 --> 00:49:15,943 Wat ben je aan het doen? 503 00:49:17,861 --> 00:49:19,863 O, mijn God. 504 00:49:20,906 --> 00:49:22,074 O nee. 505 00:49:24,159 --> 00:49:25,619 O, mijn God. 506 00:49:27,496 --> 00:49:29,248 God... 507 00:49:30,290 --> 00:49:33,127 O, mijn God! O God! 508 00:49:47,015 --> 00:49:49,518 O God! Begin! Begin! 509 00:49:49,601 --> 00:49:52,312 Begin! 510 00:49:52,396 --> 00:49:54,148 Oké, oké! Dat is het! 511 00:49:54,189 --> 00:49:56,775 Oké! Oké! Ga gewoon! 512 00:50:46,867 --> 00:50:48,243 Lul. 513 00:50:49,411 --> 00:50:51,705 Wakker, wakker, zonneschijn. 514 00:50:51,747 --> 00:50:53,123 Hoe laat is het? 515 00:50:53,207 --> 00:50:56,043 - Hoe heet ze? - WHO? 516 00:50:56,126 --> 00:50:59,421 Met wie je ook uit was tot 15.00 uur gisteravond. 517 00:51:03,050 --> 00:51:04,385 Het was niemand. 518 00:51:06,261 --> 00:51:08,597 - Waar ga je heen? - Ik moet naar de les. 519 00:51:11,100 --> 00:51:13,227 Op zondag? 520 00:52:03,736 --> 00:52:05,070 Hallo? 521 00:52:06,321 --> 00:52:09,116 Luister, sorry dat ik te laat ben. Mijn wekker ging niet af. 522 00:52:09,783 --> 00:52:10,784 Hallo? 523 00:52:12,161 --> 00:52:14,371 - Wie ben je? - Ik ben Dean. 524 00:52:14,455 --> 00:52:16,141 - Jij moet Sara zijn. - Hoe weet je mijn naam? 525 00:52:16,165 --> 00:52:19,877 Omdat ik voor Abbott werk. Laat me alsjeblieft gaan. Alsjeblieft. 526 00:52:45,861 --> 00:52:48,572 Je bent laat. Opnieuw! 527 00:52:48,655 --> 00:52:51,116 Sorry. 528 00:52:51,200 --> 00:52:54,453 Ik heb Sara net ontmoet. Ze is vriendelijk. 529 00:52:57,081 --> 00:53:01,251 Het is beter om uit haar buurt te blijven zoveel als je kunt. 530 00:53:02,544 --> 00:53:07,466 Geen reden voor jullie twee om dat te hebben eventuele onnodige interacties. 531 00:53:07,549 --> 00:53:10,260 En nog iets. 532 00:53:10,344 --> 00:53:13,680 Het mag haar niet verteld worden Wat we hier doen, oké? 533 00:53:13,764 --> 00:53:19,770 Voor zover zij weet, we observeren en bestuderen haar alleen maar. 534 00:53:23,732 --> 00:53:26,610 Van de halfbloeden immuunsysteem is versnipperd. 535 00:53:29,196 --> 00:53:33,158 Longen verstopt met elk denkbaar gif. 536 00:53:33,242 --> 00:53:36,662 Ze zullen allemaal eindigen zoals dit, durf ik te wedden. 537 00:53:38,288 --> 00:53:41,333 - Is Sara hetzelfde overkomen? - Nee, nee, nee. 538 00:53:43,919 --> 00:53:49,633 Haar superieure DNA zou haar redelijk gezond moeten houden. 539 00:53:52,052 --> 00:53:54,596 Laat me je op de hoogte brengen. 540 00:53:54,680 --> 00:53:58,392 Van Project Athene, met behulp van Fitch's bestanden, 541 00:53:58,434 --> 00:54:00,728 Ik heb een vergelijking gemaakt DNA-analyse 542 00:54:00,769 --> 00:54:04,606 van de drie generaties van uitheemse soorten. 543 00:54:04,690 --> 00:54:07,151 Sil... het origineel. 544 00:54:08,861 --> 00:54:11,739 Gemaakt met gelijke hoeveelheden menselijk en buitenaards DNA. 545 00:54:11,822 --> 00:54:13,365 Het is eigenlijk geen slechte poging. 546 00:54:15,951 --> 00:54:19,621 Dit is natuurlijk Eva... genetisch duplicaat van het origineel. 547 00:54:21,123 --> 00:54:25,085 Bloedchemie was bij beide proefpersonen zeer giftig. 548 00:54:25,169 --> 00:54:29,965 Gedrag onvoorspelbaar, vaak agressief. 549 00:54:32,217 --> 00:54:34,595 Ziektevrij. 550 00:54:34,636 --> 00:54:37,139 Enigszins vatbaar aan hydrochlooroplossingen. 551 00:54:38,682 --> 00:54:39,892 Halfbloeden... 552 00:54:39,975 --> 00:54:43,270 eerste levensvormen die op natuurlijke wijze zijn ontstaan, buiten het laboratorium. 553 00:54:43,312 --> 00:54:46,065 Moeder was een mens, vader was astronaut 554 00:54:46,148 --> 00:54:48,942 besmet door de buitenaardse soort... 555 00:54:48,984 --> 00:54:54,948 wat resulteert in instabiele nakomelingen vol ziektes. 556 00:54:55,032 --> 00:54:59,203 Evolutionaire fouten met geen verdediging tegen infectie. 557 00:55:00,829 --> 00:55:04,333 Nu hebben we perfectie. 558 00:55:04,416 --> 00:55:06,043 Of dichtbij. 559 00:55:06,126 --> 00:55:10,130 Met een halfmenselijke moeder, Sara heeft nog steeds sporen van ons DNA, 560 00:55:10,214 --> 00:55:12,840 maar ze is de puurste soort tot nu toe. 561 00:55:12,924 --> 00:55:14,467 Nee... 562 00:55:19,555 --> 00:55:22,558 Ik ga nu naar buiten. Probeer mij niet tegen te houden. 563 00:55:22,642 --> 00:55:25,269 Heb ik je in de weg gestaan, Sara? 564 00:55:25,353 --> 00:55:27,063 Dit is jouw huis, geen gevangenis. 565 00:55:27,146 --> 00:55:29,440 Wij zijn je vrienden. Doe wat je wilt. 566 00:55:37,698 --> 00:55:39,534 Je bent niet alleen laat je haar naar buiten gaan? 567 00:55:39,617 --> 00:55:41,452 Waarom niet? 568 00:55:42,995 --> 00:55:45,915 Hoe zit het met geheimhouding? Hoe zit het met het oogsten van de eieren? 569 00:55:45,998 --> 00:55:47,834 - Dat is het plan, toch? - Zeker. 570 00:55:48,960 --> 00:55:51,688 Er kan daarbuiten van alles met haar gebeuren. Wat als ze niet terugkomt? 571 00:55:51,712 --> 00:55:53,798 Ze kwam terug gisteravond, nietwaar? 572 00:55:53,881 --> 00:55:57,802 Sara heeft onze soort geëlimineerd als potentiële partners. 573 00:55:59,220 --> 00:56:03,433 Als een zuiverdere soort, ze heeft geen genetische partner. 574 00:56:03,516 --> 00:56:06,561 Het is duidelijk dat het meisje geen seks kan krijgen. Kunt u mij een handje helpen? 575 00:56:30,793 --> 00:56:33,087 Hé, ken je dit Project Athena? 576 00:56:33,171 --> 00:56:37,592 Het lijkt erop dat deze man, Dr. Fitch, het al geprobeerd heeft een wezen laten groeien vanuit zijn eigen DNA. 577 00:56:39,135 --> 00:56:41,471 Het ding was bijna vernietigd de isolatiekamer 578 00:56:41,554 --> 00:56:43,264 voordat ze het verbrandden. 579 00:56:43,347 --> 00:56:47,560 Ik heb geen bedoeling van het herhalen van de mislukkingen van Dr. Fitch. 580 00:56:47,643 --> 00:56:51,606 Uiteraard puur buitenaards DNA is op zichzelf te volatiel. 581 00:56:51,689 --> 00:56:54,358 Zodra we het injecteren in Sara's eieren, maar 582 00:56:54,442 --> 00:56:56,652 haar menselijk chromosoom moet het mengsel temperen. 583 00:56:57,987 --> 00:57:00,531 Hoe zit het met Sara? Hoe zal zij zich hierover voelen? 584 00:57:00,615 --> 00:57:01,991 Sara heeft geen gevoelens. 585 00:57:02,075 --> 00:57:03,993 Laten we hiermee doorgaan. We hebben veel te doen. 586 00:57:38,820 --> 00:57:40,488 - Mag ik je helpen? - Ik heb een kamer nodig. 587 00:57:40,571 --> 00:57:42,198 Ja, meneer. 588 00:57:42,281 --> 00:57:44,075 Teken hier. 589 00:58:28,745 --> 00:58:31,456 - Er is iets mis. - Er is niets aan de hand. 590 00:58:31,539 --> 00:58:33,040 Er is iets mis met je... 591 00:58:33,124 --> 00:58:35,126 - een ziekte. - Het gaat goed met me. 592 00:58:35,209 --> 00:58:37,962 Het gaat niet goed met je! Je gaat dood! 593 00:58:46,304 --> 00:58:48,723 Keer ons niet de rug toe! 594 00:59:39,941 --> 00:59:41,317 Hoi. 595 00:59:45,863 --> 00:59:47,573 Sara, wacht. 596 00:59:47,615 --> 00:59:50,993 Ik wilde je iets laten zien, als het goed is. 597 00:59:51,077 --> 00:59:53,204 Waarom ga je niet zitten? 598 01:00:04,674 --> 01:00:06,175 Wat is dit? 599 01:00:06,259 --> 01:00:10,054 Het is schaken. Het is een spel. Het is leuk. 600 01:00:11,848 --> 01:00:14,642 Dit is de koning, en dat is zo het meest waardevolle stuk, 601 01:00:14,726 --> 01:00:16,036 maar het is ook het meest kwetsbaar. 602 01:00:16,060 --> 01:00:18,938 En er zijn nog andere stukken, en ze bewegen allemaal. 603 01:00:20,064 --> 01:00:22,066 Dat is het regelboek, maar het is lang en saai. 604 01:00:22,150 --> 01:00:23,790 - Het is makkelijker als ik het je gewoon laat zien. - Begin. 605 01:00:25,319 --> 01:00:27,947 - Wat? - Wit zet eerst. 606 01:00:30,074 --> 01:00:31,367 Oké. 607 01:00:55,641 --> 01:00:57,226 Je hebt eerder gespeeld. 608 01:00:58,269 --> 01:00:59,896 Nee. 609 01:01:02,565 --> 01:01:06,402 Wacht, je bedoelt niet alleen maar door Als je dat boek oppakt, kun je... 610 01:01:07,945 --> 01:01:09,405 Dat klopt. 611 01:01:11,532 --> 01:01:12,658 Je maakt een grapje, toch? 612 01:01:22,919 --> 01:01:24,462 Schaakmat. 613 01:01:28,091 --> 01:01:30,343 Hoe kun je dat doen? 614 01:01:30,426 --> 01:01:32,470 Ik moet nu slapen. 615 01:01:34,430 --> 01:01:35,765 Oké... 616 01:01:37,016 --> 01:01:41,312 Luister... misschien kunnen we, weet je, ooit... 617 01:02:27,358 --> 01:02:29,402 Wat is er met je hand gebeurd? 618 01:02:29,485 --> 01:02:31,863 Het was een bunsenbrander. 619 01:02:33,239 --> 01:02:35,324 Vandaag de afdelingswebsite gezien? 620 01:02:35,408 --> 01:02:38,536 - Verbazingwekkend! - Hoe zit het ermee? 621 01:02:43,249 --> 01:02:47,170 "Hallo, mijn naam is Amelia, en ik zoek iemand 622 01:02:47,253 --> 01:02:49,380 "in een erkend biochemie programma 623 01:02:49,464 --> 01:02:54,343 die onlangs werk heeft gedaan in geavanceerde DNA-elektroporatie." 624 01:02:56,637 --> 01:02:58,639 Jezus, kijk naar haar! 625 01:02:58,723 --> 01:03:02,894 Die ogen, man. Die slaapkamerogen, man. 626 01:03:02,977 --> 01:03:05,605 Kom op, zo kan ze er niet uitzien en biochemicus zijn. 627 01:03:05,688 --> 01:03:07,315 Wat maakt het uit wat ze is? 628 01:03:11,694 --> 01:03:12,820 Wat ben je aan het doen? 629 01:03:12,904 --> 01:03:16,074 Ik moet het gewoon zien hoe gek is deze meid. 630 01:03:16,157 --> 01:03:18,493 Je bent een idioot. 631 01:03:21,954 --> 01:03:24,207 Kerel, kerel! Er is al een antwoord. 632 01:03:24,290 --> 01:03:25,958 Hoi. Dit is Amelia. 633 01:03:26,042 --> 01:03:27,085 Haal uw creditcard tevoorschijn. 634 01:03:27,168 --> 01:03:29,629 Ze is zeker gek... Ik ben verliefd. 635 01:03:29,670 --> 01:03:32,757 Voordat we rechtstreeks spreken. Ik moet je een paar vragen stellen. 636 01:03:32,840 --> 01:03:36,386 Heeft u ongewoon laboratoriumwerk gedaan? in protoplastische celsuspensie? 637 01:03:36,469 --> 01:03:39,055 Specifiek. Elke vorm van transmembraan geleidbaarheid 638 01:03:39,138 --> 01:03:40,807 en permeabiliteitsdiffusie? 639 01:03:40,848 --> 01:03:42,284 Ik ben op zoek naar een man wie heeft gemeten 640 01:03:42,308 --> 01:03:45,978 poriecoëfficiënten groter dan 10e minus 16 vierkante meter per seconde. 641 01:03:46,062 --> 01:03:48,356 Als jij die man bent. Dien enkele voorbeeldgegevens in 642 01:03:48,439 --> 01:03:50,691 in het antwoordgedeelte van een e-mail aan mij. 643 01:03:50,775 --> 01:03:52,985 Als ik het leuk vind wat je schrijft. Wij kunnen elkaar ontmoeten. 644 01:03:53,027 --> 01:03:55,613 Ik beloof dat je niet teleurgesteld zult zijn. 645 01:03:57,323 --> 01:04:00,660 Oké... dat is vervelend. 646 01:04:00,701 --> 01:04:02,120 Zet uw computer uit. 647 01:04:02,203 --> 01:04:03,538 Schakel het gewoon uit. 648 01:04:04,122 --> 01:04:06,332 Hoi! Wat is jouw probleem?! 649 01:04:06,374 --> 01:04:08,668 Je hebt je eekhoorn gedragen al dagen... 650 01:04:08,751 --> 01:04:12,255 rondsluipen, verdwijnen. 651 01:04:12,338 --> 01:04:13,631 Wat is er? 652 01:04:17,343 --> 01:04:18,678 Niets. 653 01:04:29,230 --> 01:04:32,191 Meneer, Echelon heeft dit opgepikt tijdens een ochtendschoonmaak. 654 01:04:32,275 --> 01:04:35,236 - Wat is het? - Massale e-mail. 655 01:04:35,319 --> 01:04:37,715 Ging overal naar servers biochemieprogramma in Noord-Amerika. 656 01:04:37,739 --> 01:04:39,991 De terminologie is zeer gespecialiseerd. 657 01:04:40,074 --> 01:04:42,827 Bepaalde sleutelwoorden resoneren precies met Project Athene. 658 01:04:44,078 --> 01:04:47,373 - Athene. - Was dat niet afgesloten? 659 01:04:48,791 --> 01:04:51,753 - Ik wil dat dit meisje gevonden wordt. - Ja, meneer. 660 01:05:03,139 --> 01:05:06,059 Ik wilde het je vertellen. 661 01:05:06,142 --> 01:05:09,312 Ik denk dat het een grote fout voor je is om gevoelens voor Sara te krijgen. 662 01:05:09,395 --> 01:05:10,395 Gevoelens? 663 01:05:10,438 --> 01:05:13,399 - Ze gaat je hart breken. - Wie zei dat ik gevoelens voor haar had? 664 01:05:13,483 --> 01:05:15,961 - Ik begrijp de verleiding natuurlijk. - Ik heb geen gevoelens voor haar. 665 01:05:15,985 --> 01:05:18,404 Luister, ik weet dat ze dat niet is aangetrokken tot mensen, oké? 666 01:05:18,488 --> 01:05:21,115 Alles wat ze doet is alleen in haar eigen biologische belang. 667 01:05:21,199 --> 01:05:23,117 Ik weet dit. En luister. Doe mij een plezier. 668 01:05:23,201 --> 01:05:28,372 Ik zal apparatuur stelen, ik zal buitenaardse wezens ontleden, Ik zal zelfs lichamen begraven. 669 01:05:28,414 --> 01:05:30,416 Geef mij gewoon niet nog meer datingadvies. 670 01:05:30,500 --> 01:05:31,667 - Alsjeblieft. - Oké. 671 01:05:37,048 --> 01:05:39,008 Niemand weet het hier iets over, toch? 672 01:05:39,092 --> 01:05:40,468 Natuurlijk niet. 673 01:05:59,362 --> 01:06:00,613 Daar ben je. 674 01:06:02,448 --> 01:06:04,283 We moeten nemen nog een bloedmonster. 675 01:06:04,325 --> 01:06:06,202 Je kent de oefening. 676 01:06:34,188 --> 01:06:35,815 Je ziet er gespannen uit. 677 01:06:47,368 --> 01:06:50,246 En je bloeddruk is... 678 01:06:50,329 --> 01:06:51,414 140. 679 01:06:53,833 --> 01:06:55,376 Helemaal omhoog. 680 01:06:59,380 --> 01:07:00,506 Wat is er mis? 681 01:07:00,590 --> 01:07:03,801 Ik zou liever hebben dat Dean mijn bloed zou afnemen. 682 01:07:04,969 --> 01:07:06,387 Decaan? 683 01:07:11,642 --> 01:07:13,311 Heel goed. 684 01:07:34,540 --> 01:07:37,752 Dit zal niet lang duren. 685 01:08:35,017 --> 01:08:38,271 - Wat is dat in vredesnaam?! - Het moet een andere halfbloed zijn. 686 01:08:41,232 --> 01:08:42,483 Wat ben je aan het doen? 687 01:08:42,567 --> 01:08:44,527 Ik heb het lab uitgerust met een fail-safe. 688 01:08:44,610 --> 01:08:45,862 Hydrochloride-gas. 689 01:08:45,945 --> 01:08:48,006 Maar het is ook giftig voor Sara! Kom op, we moeten haar pakken! 690 01:08:48,030 --> 01:08:49,031 Nee! Verblijf! 691 01:08:49,115 --> 01:08:51,409 Hoe zit het met het project? Je kunt haar niet zomaar laten sterven! 692 01:08:51,492 --> 01:08:52,785 Het is al binnen! 693 01:08:52,827 --> 01:08:55,389 - Heb je haar eieren al geoogst? - De eerste nacht van haar volwassenheid. 694 01:08:55,413 --> 01:08:59,208 Ze heeft het nooit geweten. Deed het onder narcose terwijl ze sliep. 695 01:08:59,292 --> 01:09:00,626 Daarom liet je haar naar buiten gaan. 696 01:09:20,354 --> 01:09:21,939 O, kom op, kijk! Hij verkracht haar! 697 01:09:22,023 --> 01:09:23,524 Nee, Daan! Nee! 698 01:09:36,079 --> 01:09:37,080 Verdomme! 699 01:09:46,422 --> 01:09:48,174 Gaan! 700 01:09:48,257 --> 01:09:51,177 Gaan! Gaan! Gaan! Haal Sara! 701 01:09:52,553 --> 01:09:54,764 Gaan! Gaan! Gaan! 702 01:10:32,635 --> 01:10:35,138 Oké, luister naar mij. Luister naar me, oké? 703 01:10:35,221 --> 01:10:38,182 Het komt goed met je, oké? Het komt goed met je! 704 01:10:38,266 --> 01:10:39,350 Ik betwijfel het. 705 01:10:40,351 --> 01:10:41,394 Kom op. 706 01:10:45,064 --> 01:10:50,318 Absurd... kan onmogelijk zo eindigen. 707 01:10:50,402 --> 01:10:53,447 Nee, dat is het niet, oké? Ik ga naar de E.R. Kom op! 708 01:10:53,530 --> 01:10:55,130 Ik ga naar de E.R. Nu meteen! Kom op! 709 01:10:59,453 --> 01:11:03,832 De halfbloeden... ze zullen blijven komen. 710 01:11:03,915 --> 01:11:06,835 Meer en meer! Gevaarlijk! 711 01:11:06,918 --> 01:11:09,254 De eieren! 712 01:11:11,048 --> 01:11:15,427 Doe het, Daan... de nieuwe soort creëren. 713 01:11:25,020 --> 01:11:26,980 Doe het... 714 01:12:16,738 --> 01:12:19,324 Je leven is in gevaar. 715 01:12:19,408 --> 01:12:21,201 Ik begrijp het niet. 716 01:12:21,284 --> 01:12:24,496 Zie je dat ding daar? Daar zitten jouw eieren in. 717 01:12:24,579 --> 01:12:26,498 Buitenaardse eicellen, begrijp je? 718 01:12:26,581 --> 01:12:28,417 De halfbloeden hebben het nodig zodat ze kunnen creëren 719 01:12:28,500 --> 01:12:29,894 een levensvatbare voortzetting van hun lijn. 720 01:12:29,918 --> 01:12:33,088 En Abbott wilde het... 721 01:12:33,171 --> 01:12:35,465 Abbott wilde het, zodat hij het kon creëer een nog zuiverdere soort, 722 01:12:35,507 --> 01:12:37,467 zodat ze hem de Nobelprijs zouden geven. 723 01:12:38,343 --> 01:12:40,512 Ik denk dat we er gewoon een einde aan moeten maken 724 01:12:40,595 --> 01:12:42,198 aan dit hele kleine Tuin van Eden op dit moment. 725 01:12:42,222 --> 01:12:43,598 Hoe zit het met mij? 726 01:12:44,975 --> 01:12:48,812 Sara, je zou een levensduur kunnen hebben van 400 jaar, voor zover ik weet. 727 01:12:48,854 --> 01:12:52,524 En als ik me niet voortplant, de dreiging tot je eigen soort eindigt bij mij? 728 01:12:54,484 --> 01:12:55,694 Dat klopt. 729 01:12:55,777 --> 01:12:59,030 Maar met het DNA dat je hebt verzameld, je kunt er meer creëren zoals ik. 730 01:12:59,114 --> 01:13:00,866 Sara, luister naar mij. 731 01:13:00,907 --> 01:13:04,411 Gewoon omdat wij iets kunnen doen betekent niet dat we dat moeten doen. 732 01:13:42,407 --> 01:13:44,367 Ik denk dat dit het is, dokter. 733 01:14:05,597 --> 01:14:08,016 Ammoniumnitraat en perchloorzuur. 734 01:14:09,434 --> 01:14:11,853 Ik hoop dat je het goedkeurt. 735 01:14:48,140 --> 01:14:49,933 Sara, ben je hier? 736 01:17:10,115 --> 01:17:12,200 We moeten dit niet doen. 737 01:17:12,284 --> 01:17:14,494 Wil je mij niet? 738 01:17:16,121 --> 01:17:18,498 Ja, natuurlijk doe ik dat, maar... 739 01:17:18,582 --> 01:17:20,667 waarom wil je mij? 740 01:17:23,211 --> 01:17:24,755 Ik doe het gewoon. 741 01:17:34,556 --> 01:17:36,641 Je voelt je niet aangetrokken tot mensen. 742 01:17:41,354 --> 01:17:43,023 Je wilt iets. 743 01:17:46,651 --> 01:17:49,446 Abbotts werk was belangrijk. 744 01:17:49,488 --> 01:17:53,408 De soort moet blijven bestaan. Het is aan jou. 745 01:17:55,160 --> 01:18:01,041 Waarom denk je er niet gewoon over na als een eenvoudige uitwisseling van diensten? 746 01:18:02,250 --> 01:18:04,336 Verdomme. 747 01:18:36,451 --> 01:18:38,245 Ik kan het niet. 748 01:18:41,581 --> 01:18:44,042 Het is aan jou, Daan. 749 01:18:51,216 --> 01:18:53,009 Wat is er? 750 01:18:57,222 --> 01:19:00,892 Heb je van Abbott gehoord? - Hoe zit het met Abbott? 751 01:19:01,852 --> 01:19:05,063 Hij is weg, kerel... vermist. 752 01:19:05,147 --> 01:19:07,107 Net als dokter Turner. 753 01:19:08,066 --> 01:19:10,318 Dat zijn twee profs in één semester. 754 01:19:10,402 --> 01:19:14,781 Ik vraag me af of er een soort van is gespecialiseerde seriemoordenaar die er is. 755 01:19:16,533 --> 01:19:19,161 Dus hoe dan ook... 756 01:19:20,579 --> 01:19:22,289 Ik hoorde iets van Amelia. 757 01:19:25,917 --> 01:19:28,253 - Amelia? - Ja. 758 01:19:28,336 --> 01:19:30,380 De honing op internet? 759 01:19:30,464 --> 01:19:32,966 Degene die wilde de informatie over elektroporatie. 760 01:19:33,050 --> 01:19:38,346 - Heb je contact met haar gehad? - Ja. Ze vond de gegevens leuk. 761 01:19:39,473 --> 01:19:41,099 Welke gegevens? 762 01:19:44,019 --> 01:19:46,396 Wil je mij iets vertellen? 763 01:19:49,483 --> 01:19:51,276 Waar heb je het over, Hastings? 764 01:19:51,359 --> 01:19:54,946 - Op een dag liet je je notitieboekje hier achter. - Heb je mijn rotzooi doorgenomen? 765 01:19:56,615 --> 01:19:59,868 - Jezus, man, waarom deed je dat?! - Het is genetisch onmogelijk! 766 01:19:59,951 --> 01:20:02,579 Dus wat is het in vredesnaam? 767 01:20:02,662 --> 01:20:05,874 Kijk, ik... Ik kan het je niet vertellen nu, oké? Het spijt me. 768 01:20:05,957 --> 01:20:07,918 Ze zei dat de gegevens perfect waren. 769 01:20:07,959 --> 01:20:10,545 En dan begint ze binnen met allerlei andere vragen. 770 01:20:10,629 --> 01:20:12,589 Wie was ik? Waar heb ik het vandaan? 771 01:20:12,631 --> 01:20:15,133 Had ik enig contact met buitenaards leven? 772 01:20:15,175 --> 01:20:18,053 Op dat moment heb ik zoiets van, 'Oké, die meid is echt gek.' 773 01:20:18,136 --> 01:20:21,681 Wacht even. Ze heeft jouw e-mailadres. 774 01:20:21,765 --> 01:20:25,143 - Dus? - Zodat ze ons kan vinden! 775 01:20:25,185 --> 01:20:27,687 Dus wat, ze is maar een enkeling onschadelijke gekke meid! 776 01:20:30,440 --> 01:20:32,442 Rechts? 777 01:21:04,266 --> 01:21:05,684 Wat zal het zijn? 778 01:21:06,685 --> 01:21:08,729 Dit is een benzinestation, toch? 779 01:21:11,565 --> 01:21:12,774 Vul het op. 780 01:21:12,858 --> 01:21:16,862 Dat heb je zeker niet nodig iets anders? 781 01:21:18,196 --> 01:21:19,656 Ja. 782 01:21:19,698 --> 01:21:21,742 Vertel me waar ik kan plassen. 783 01:21:23,160 --> 01:21:25,370 Er is een damestoilet rond de achterkant. 784 01:21:26,747 --> 01:21:29,207 Controleer ook de olie... 785 01:21:29,249 --> 01:21:32,544 tenzij dat te moeilijk voor je is. 786 01:21:51,146 --> 01:21:54,399 - Mooie rit. - Dat heb ik goed begrepen. 787 01:22:22,928 --> 01:22:25,347 Er zit hier geen zeep in. 788 01:22:25,430 --> 01:22:27,974 Misschien moet je een klacht indienen. 789 01:22:28,058 --> 01:22:31,061 Misschien moet je hier weggaan. 790 01:22:33,605 --> 01:22:36,817 Misschien zou ik dat moeten doen leer je wat manieren. 791 01:22:38,777 --> 01:22:40,612 Misschien zou je dat moeten doen. 792 01:22:58,588 --> 01:23:00,924 - Kom op. - Oké. 793 01:23:08,974 --> 01:23:11,810 Jezus! Stop! 794 01:23:11,852 --> 01:23:14,020 Je vermoordt mij godverdomme! 795 01:23:14,104 --> 01:23:16,273 Wat zeg je Wij zijn van de partij, hè? 796 01:23:18,984 --> 01:23:21,194 O, shit! 797 01:23:21,278 --> 01:23:23,155 - Ja! - Verdorie, ja! 798 01:23:48,847 --> 01:23:49,848 Cobb? 799 01:23:50,974 --> 01:23:52,768 Cobb, alles goed? 800 01:24:07,532 --> 01:24:09,159 Ik heb hem uitgeput. 801 01:25:10,095 --> 01:25:12,055 Ik kom, ik kom. 802 01:25:17,102 --> 01:25:20,647 Ik ben Amelia. Jij moet Hastings zijn. 803 01:25:22,149 --> 01:25:24,276 Waar kan ik mij opfrissen? 804 01:25:59,311 --> 01:26:02,147 Dus, wil je iets drinken of zo? 805 01:26:13,867 --> 01:26:17,662 Dus... hoe was je reis? 806 01:26:17,746 --> 01:26:21,666 - Waar is je laboratorium? - Laboratorium? 807 01:26:22,876 --> 01:26:26,670 Ik wil het zien. Ik wil alles zien. 808 01:26:26,754 --> 01:26:30,174 En daarna, je krijgt je beloning. 809 01:26:33,177 --> 01:26:35,513 - Weet je zeker dat je niet wilt... - Vertel me iets. 810 01:26:35,596 --> 01:26:37,515 Waar ben je terechtgekomen waar komt jouw exemplaar vandaan? 811 01:26:37,598 --> 01:26:39,225 Daar hebben we nooit over gesproken. 812 01:26:39,308 --> 01:26:43,104 - Voorbeeld? - Is er iets mis? 813 01:26:43,187 --> 01:26:45,189 Nee. 814 01:26:48,359 --> 01:26:49,902 Wie woont hier nog meer? 815 01:26:51,404 --> 01:26:53,572 Niemand. Alleen ik. 816 01:26:58,369 --> 01:27:04,125 Oké... kijk... je weet wel het was allemaal een grap? 817 01:27:04,208 --> 01:27:06,877 De gegevens die ik je stuurde waren nep. 818 01:27:06,961 --> 01:27:09,964 - Ik heb het verzonnen. - Je hebt die gegevens niet verzonnen. 819 01:27:11,882 --> 01:27:14,218 Waarom vertel je het mij niet gewoon? waar heb je het vandaan? 820 01:27:14,301 --> 01:27:16,762 Ik heb het je verteld. Ik heb het verzonnen. 821 01:27:21,517 --> 01:27:24,395 Het lijkt erop dat je dat niet bent geweest volkomen eerlijk tegen mij. 822 01:27:24,478 --> 01:27:27,565 En vanaf nu, dat gaat veranderen. 823 01:27:27,648 --> 01:27:29,817 Ik kwam hierheen iets van je krijgen, 824 01:27:29,900 --> 01:27:31,402 en jij gaat het mij geven. 825 01:27:33,779 --> 01:27:36,490 Geloof me, je bent veel beter af 826 01:27:36,574 --> 01:27:39,535 maakt mij blij dan dat ik boos word. 827 01:28:24,955 --> 01:28:27,041 Kom op! We moeten de gang uit! 828 01:28:27,124 --> 01:28:28,727 - Stop! Stop! - We moeten de gang uit! 829 01:28:28,751 --> 01:28:30,127 - Kom op! - Nee! 830 01:28:45,976 --> 01:28:47,103 O, shit! 831 01:29:48,998 --> 01:29:50,499 Stap in, Daan. 832 01:30:08,976 --> 01:30:12,813 Het lijkt erop dat we nog steeds een probleem hebben met Project Athene. 833 01:30:14,106 --> 01:30:16,942 Wie ben je? Hoe weet je mijn naam? 834 01:30:17,026 --> 01:30:19,445 Wat willen ze? Deze dingen? 835 01:30:19,528 --> 01:30:21,655 Waarom je kamergenoot ontvoeren? 836 01:30:25,242 --> 01:30:27,036 Ik weet het niet zeker. 837 01:30:28,120 --> 01:30:31,374 Mijn beste inschatting is dat ze dat nodig hebben iemand met wetenschappelijke kennis 838 01:30:31,415 --> 01:30:34,126 om hen te helpen bio-ingenieur een nieuwe soortsoort. 839 01:30:34,210 --> 01:30:37,380 - Een nieuwe soort? - Ja. 840 01:30:37,421 --> 01:30:39,757 Want de huidige is op het punt uit te sterven. 841 01:30:39,799 --> 01:30:43,094 En als ze mijn hulp niet kunnen krijgen, Ze zullen mijn geile kamergenoot zover krijgen om het te doen. 842 01:30:43,135 --> 01:30:46,931 - We kunnen ze niet laten broeden. - Voor wie werkte je? 843 01:30:46,972 --> 01:30:48,224 Dat deed ik niet. 844 01:30:50,601 --> 01:30:53,771 Kijk, dat zijn we geweest deze weg eerder... tweemaal. 845 01:30:53,854 --> 01:30:56,273 De twee voorgaande operaties van insluiting 846 01:30:56,315 --> 01:30:59,568 resulteerde in een rekening van $ 700 miljoen van het Amerikaanse leger 847 01:30:59,610 --> 01:31:01,737 en een onderzoek van zes weken door het Congres. 848 01:31:01,821 --> 01:31:05,157 Ik heb noch het budget, noch de maag om daar nog eens doorheen te gaan. 849 01:31:05,241 --> 01:31:07,618 Trouwens, als ik denk van die operaties, 850 01:31:07,660 --> 01:31:10,162 het woord ‘overkill’ komt in me op. 851 01:31:10,246 --> 01:31:12,665 Je werkt dus voor de overheid. 852 01:31:12,748 --> 01:31:14,583 Nee, ik ben limousinechauffeur. 853 01:31:17,628 --> 01:31:20,089 Helaas, het huidige bestuur 854 01:31:20,131 --> 01:31:24,385 heeft veel minder eetlust voor science fiction, zullen we zeggen? 855 01:31:24,468 --> 01:31:28,305 Dus ik ben hier niet in een officiële hoedanigheid, en wij gaan hier niet voor zorgen 856 01:31:28,389 --> 01:31:30,015 in een officiële hoedanigheid. 857 01:31:30,099 --> 01:31:31,100 Wat ga je doen? 858 01:31:33,269 --> 01:31:37,523 Jij en ik zorgen hiervoor in een niet-officiële hoedanigheid. 859 01:31:55,124 --> 01:31:58,502 Ze heeft Sara waarschijnlijk gevonden en... bracht Hastings terug naar het laboratorium van Abbott. 860 01:31:58,544 --> 01:32:01,047 Alle apparatuur is aanwezig voor het klonen van DNA. 861 01:32:01,130 --> 01:32:02,923 Binnenstormen zal ons geen goed doen. 862 01:32:03,007 --> 01:32:05,259 We moeten erachter komen een zwakte voor Sara. 863 01:32:05,342 --> 01:32:08,220 Je kunt inbreken Abbott's database, toch? 864 01:32:08,304 --> 01:32:11,223 - Ja, dat denk ik wel. - Goed. Doe het. 865 01:32:12,099 --> 01:32:13,392 Ja, meneer. 866 01:32:47,593 --> 01:32:50,054 Heb je al enige vooruitgang geboekt? 867 01:32:50,096 --> 01:32:52,556 Het is verwarrend, al deze dingen. 868 01:32:52,640 --> 01:32:54,892 Misschien is het een kwestie van focus. 869 01:33:04,568 --> 01:33:06,445 Ga er nu mee aan de slag. 870 01:33:13,953 --> 01:33:16,038 Ben je van plan hem te vermoorden? 871 01:33:16,122 --> 01:33:19,583 Dus wat als hij sterft? Er is hier een universiteitscampus. 872 01:33:19,625 --> 01:33:21,293 Ik kan een andere wetenschapper vinden. 873 01:33:33,013 --> 01:33:35,516 Waar kijk je naar? 874 01:33:35,599 --> 01:33:38,477 Abbott gemaakt fysiologische schema's van de aliens. 875 01:33:38,561 --> 01:33:40,646 - We hebben bijna geen tijd meer. - Ik weet. 876 01:33:40,730 --> 01:33:41,814 Eventuele zwakke punten? 877 01:33:41,897 --> 01:33:45,234 De halfbloeden hebben dat wel falende immuunsystemen, 878 01:33:45,276 --> 01:33:48,112 dus we zouden Amelia moeten kunnen vermoorden met alle voorkomende verontreinigingen. 879 01:33:48,154 --> 01:33:50,239 Wat voor soort verontreiniging? 880 01:33:50,322 --> 01:33:54,035 Zoutwaterstofgas. Zou een dodelijke infectie moeten veroorzaken. 881 01:33:54,118 --> 01:33:58,247 Dat werkt niet bij Sara. Hoe gaan we haar in godsnaam vermoorden? 882 01:34:56,806 --> 01:35:00,059 - Waar denk je dat je heen gaat? - Dit is niet mijn probleem. 883 01:35:00,142 --> 01:35:01,685 Kijk naar mij! 884 01:35:05,773 --> 01:35:09,360 Misschien gaat het nu goed met je. Hoe zit het later? 885 01:35:11,404 --> 01:35:14,699 Jij bent onze enige hoop. Het is nu aan jou. 886 01:35:36,804 --> 01:35:38,723 Je eicellen zien er goed uit. 887 01:35:38,806 --> 01:35:41,392 Je kunt het zien op die monitor daar. 888 01:35:42,810 --> 01:35:46,021 Ik zou het moeten kunnen injecteer het DNA er rechtstreeks in. 889 01:35:46,063 --> 01:35:48,274 Wat gebeurt er daarna? 890 01:35:48,357 --> 01:35:51,152 We zullen het tot volwassenheid moeten laten groeien 891 01:35:51,235 --> 01:35:52,875 bij een oplossing van op koolstof gebaseerde moleculen... 892 01:35:52,945 --> 01:35:54,405 eigenlijk een membraanzak. 893 01:35:54,447 --> 01:35:56,824 Zodra de embryogroei is begonnen, 894 01:35:56,907 --> 01:35:58,547 wij blijven maar toenemen de containergrootte 895 01:35:58,576 --> 01:36:00,453 totdat het voldoende ontwikkeld is lucht inademen. 896 01:36:02,455 --> 01:36:04,081 Ga je gang. 897 01:36:25,061 --> 01:36:27,271 Waar wacht je op? 898 01:36:27,354 --> 01:36:31,108 Alsjeblieft, laat me dit niet doen. 899 01:36:31,192 --> 01:36:32,318 Doe het. 900 01:36:50,044 --> 01:36:54,173 - Ze zouden binnenkort naar buiten moeten komen. - Dit is beter werk. 901 01:37:05,768 --> 01:37:07,853 Hij heeft mijn eieren! 902 01:37:18,948 --> 01:37:20,241 Daar is hij. 903 01:37:20,324 --> 01:37:21,784 Hé, alles goed? 904 01:37:24,286 --> 01:37:26,247 Dus... hoe gaat het? 905 01:37:26,330 --> 01:37:28,749 - Prachtig. Zijn dit ze? - Ja, het DNA en de eicellen. 906 01:37:28,833 --> 01:37:31,001 Oké, we hebben de container. Dat zullen ze volgen. 907 01:37:31,085 --> 01:37:32,795 - Wie is deze man? - Mijn chauffeur. 908 01:37:32,878 --> 01:37:36,424 Kerel, je hebt gelijk. Ik had die e-mail niet moeten sturen. 909 01:37:36,507 --> 01:37:37,550 Stap gewoon in. 910 01:37:55,484 --> 01:37:57,737 Hé! Houd het daar vast! 911 01:38:21,552 --> 01:38:24,680 - Ik heb wat tijd nodig! - Geef mij de eieren! 912 01:38:27,141 --> 01:38:28,934 Luister, waarom ik niet gewoon naar huis? 913 01:38:29,018 --> 01:38:31,896 Laten we gaan! Je bent bij mij! 914 01:38:36,984 --> 01:38:38,611 Deze kant op! 915 01:39:10,309 --> 01:39:13,979 Waarschuwing. Sluiting van de insluitingsdeur. 916 01:39:14,063 --> 01:39:16,440 Dr. Turner. Toegang verleend. 917 01:39:16,482 --> 01:39:18,693 Wachtwoord opnieuw laden. 918 01:39:18,776 --> 01:39:20,653 Insluitingsdeur gesloten. 919 01:39:22,279 --> 01:39:24,699 Tokamak drukloos. 920 01:39:30,329 --> 01:39:33,290 Christus. Het zijn de eieren. 921 01:39:33,332 --> 01:39:37,211 - Ze volgt de eieren. - Precies. 922 01:39:38,337 --> 01:39:40,297 Dat is het plan. Laten we gaan! 923 01:39:48,097 --> 01:39:49,181 Ze koopt het. 924 01:40:05,072 --> 01:40:07,867 Waar is in hemelsnaam Dean? Hij zou hier moeten zijn! 925 01:40:38,564 --> 01:40:40,149 Breng me naar de controlekamer. 926 01:40:51,369 --> 01:40:52,411 Hierboven! 927 01:40:52,495 --> 01:40:54,914 Waarschuwing. Tokamak drukloos. 928 01:40:58,376 --> 01:41:00,044 Waar zijn jullie eigenlijk mee bezig? 929 01:41:00,127 --> 01:41:01,212 Later. 930 01:41:03,839 --> 01:41:06,217 - De afstandsbediening is weg! - Wat? 931 01:41:06,300 --> 01:41:08,844 Hij neemt de controle over de reactor over. Het is geactiveerd! 932 01:41:08,886 --> 01:41:11,555 Hij verlaagt de druk in de reactorkamer. 933 01:41:11,639 --> 01:41:13,599 Je kunt het maar beter weten wat je doet, Daan. 934 01:41:13,682 --> 01:41:14,975 Wie is hier? 935 01:41:18,813 --> 01:41:21,357 Houd het daar vast! Beweeg niet! 936 01:41:39,250 --> 01:41:40,376 Wat? 937 01:41:41,836 --> 01:41:43,713 Is er iets mis met mijn gezicht? 938 01:41:52,096 --> 01:41:53,931 Nog een laatste ding. 939 01:42:11,906 --> 01:42:14,409 Waarschuwing. Tokamak drukloos. 940 01:42:14,451 --> 01:42:17,662 - Hij schakelt de magneten uit! - Houd je gewoon aan het plan, Dean. 941 01:42:17,746 --> 01:42:19,831 Dit ding gaat ontploffen! 942 01:42:19,914 --> 01:42:22,417 Waar heb je het over? Dit was geen onderdeel van het plan! 943 01:42:32,635 --> 01:42:34,679 - Sluit de schacht, Dean. - Waarom? 944 01:42:34,763 --> 01:42:36,347 Als hij de schacht niet vastzet, 945 01:42:36,431 --> 01:42:38,308 de explosie zal vrijkomen in de atmosfeer, 946 01:42:38,349 --> 01:42:39,809 neemt ons allemaal mee! 947 01:42:39,851 --> 01:42:41,728 Wat? 948 01:42:41,811 --> 01:42:43,980 Verdomme, Daan, sluit de schacht! 949 01:43:06,795 --> 01:43:08,713 Waarschuwing. Magnetisch falen. 950 01:43:08,797 --> 01:43:10,548 Nu! Nu! 951 01:43:10,632 --> 01:43:13,218 Nu! Sluit die verdomde schacht, Dean! 952 01:43:27,691 --> 01:43:29,192 - Magnetische... - O, shit! 953 01:43:40,161 --> 01:43:41,246 Sara, nee! 954 01:43:49,838 --> 01:43:51,381 O, shit! Wacht even! 955 01:44:14,863 --> 01:44:16,865 Ik denk dat het voorbij is. 956 01:44:16,948 --> 01:44:20,910 Insluitingsdeur beveiligd. Magneten worden opnieuw gevoed. 957 01:44:20,952 --> 01:44:22,746 Ik denk dat hij de schacht heeft gesloten. 958 01:44:22,787 --> 01:44:24,789 Ja. 959 01:44:24,873 --> 01:44:26,624 Laten we Dean gaan zoeken! 960 01:44:27,459 --> 01:44:29,169 Kom op! Laten we gaan! 961 01:44:38,887 --> 01:44:42,432 We proberen het nog steeds te begrijpen de oorzaak van de explosie. 962 01:44:42,515 --> 01:44:47,270 De experimentele reactor bevond zich diep in deze energiecentrale. 963 01:44:47,353 --> 01:44:51,358 Uit de toegangsgegevens blijkt dat een man genaamd Dr. Nicholas Turner 964 01:44:51,441 --> 01:44:53,568 gebruikte het systeem op het moment van de ontploffing. 965 01:44:53,610 --> 01:44:57,906 Als hij het overleefde. Wij willen zeker graag met hem praten. 966 01:44:57,947 --> 01:45:01,284 - Je bent wakker! - Ja. 967 01:45:01,326 --> 01:45:03,453 - Hoe voel je je? - Niet slecht. 968 01:45:05,205 --> 01:45:07,248 Doc zegt dat het goed met je gaat. 969 01:45:07,290 --> 01:45:08,833 Ja. 970 01:45:08,917 --> 01:45:11,920 O, ik heb meegenomen je favoriete vuile tijdschrift. 971 01:45:14,130 --> 01:45:16,341 Heb je Wasach op tv gezien? 972 01:45:16,424 --> 01:45:19,427 Ja... zei dat je dat moest doen kom hem een keer bekijken 973 01:45:19,469 --> 01:45:21,971 in Washington als je je beter voelt. 974 01:45:22,013 --> 01:45:24,599 - Echt? - Het is allemaal cool. 975 01:45:25,809 --> 01:45:27,435 Turner neemt de schuld op zich. 976 01:45:27,477 --> 01:45:30,105 Hij bedankte ons zelfs namens de overheid. 977 01:45:34,317 --> 01:45:37,153 Luister, mens, over dit hele gedoe... 978 01:45:37,195 --> 01:45:38,446 Het spijt me. 979 01:45:39,364 --> 01:45:43,034 - Ik heb honger. Heb je honger? - Ja, zeker. 980 01:46:44,262 --> 01:46:45,346 Nee. 981 01:46:47,015 --> 01:46:49,225 O nee. 982 01:47:14,709 --> 01:47:16,378 - Wat ben jij... - Wat is er? 983 01:47:17,295 --> 01:47:19,089 Wat is hier verdomme aan de hand? 984 01:47:19,172 --> 01:47:20,757 Ik ben gewoon een beetje aan het opruimen. 985 01:47:20,840 --> 01:47:22,884 Nee, ik bedoel boven! Er is... 986 01:47:22,967 --> 01:47:27,430 - O Christus. - Oké, ontspan maar. 987 01:47:28,390 --> 01:47:30,642 Er is iets dat ik je nog niet heb verteld. 988 01:47:41,277 --> 01:47:42,445 Kom op! 989 01:47:44,781 --> 01:47:46,991 - Je zei dat het voorbij was. - Het is voorbij. 990 01:47:47,075 --> 01:47:48,785 Ze heeft nu wat ze wil. 991 01:47:48,868 --> 01:47:51,579 Wat zij... Wat heb je gedaan? 992 01:47:53,581 --> 01:47:56,668 Er waren nog enkele resten van het halfbloed-DNA, 993 01:47:56,751 --> 01:47:59,129 dus ik heb me uitgekleed de schadelijke menselijke spanningen 994 01:47:59,212 --> 01:48:00,588 en creëerde hem. 995 01:48:01,923 --> 01:48:05,552 Zie je, Abbott's fout vertrouwde op Sara's eieren. 996 01:48:05,635 --> 01:48:07,275 Dat kon ze tenslotte niet paren met wat dan ook 997 01:48:07,345 --> 01:48:08,698 dat was van haar eigen genetisch materiaal. 998 01:48:08,722 --> 01:48:12,600 Daarom heb ik er nog één gemaakt, uitsluitend van het andere DNA. 999 01:48:13,852 --> 01:48:15,729 Het zijn twee aparte lijnen. 1000 01:48:26,114 --> 01:48:28,992 Nou, dat ben je nu alleen, dus... 1001 01:48:29,034 --> 01:48:30,243 wees voorzichtig. 1002 01:48:31,327 --> 01:48:32,412 Sara, wacht. 1003 01:48:34,456 --> 01:48:39,419 Die avond op de catwalk, jij hebt mijn leven gered, 1004 01:48:39,502 --> 01:48:41,171 maar je eieren waren al op. 1005 01:48:41,254 --> 01:48:42,714 Je had geen nut meer voor mij. 1006 01:48:44,758 --> 01:48:46,009 Waarom deed je het? 1007 01:48:48,344 --> 01:48:51,139 Misschien zul je het vinden het antwoord daarop ooit. 1008 01:49:00,357 --> 01:49:02,108 Nou, dat is gewoon geweldig. 1009 01:49:02,192 --> 01:49:04,027 Dat gaan we allemaal door, en uiteindelijk, 1010 01:49:04,069 --> 01:49:05,570 Je geeft haar verdomd een vriendje. 1011 01:49:07,197 --> 01:49:08,865 Niemand mag alleen zijn, man. 1012 01:49:11,493 --> 01:49:14,454 Je hebt zojuist de wereld veroordeeld tot vernietiging, mijn vriend. 1013 01:49:14,537 --> 01:49:16,373 Realiseer je je een keer die twee beginnen te paren... 1014 01:49:16,456 --> 01:49:19,167 Ik zei toch niet dat hij vruchtbaar was? 1015 01:49:20,543 --> 01:49:23,463 - Je bedoelt dat je hem... - Steriel. 1016 01:49:23,546 --> 01:49:26,132 Ik heb de chromosomen aangepast voordat ik überhaupt begon. 1017 01:49:32,138 --> 01:49:35,558 Wat gebeurt er als ze eenmaal erachter komen dat hij onvruchtbaar is? 1018 01:49:35,600 --> 01:49:37,769 Ze nemen het misschien niet daar te vriendelijk voor. 1019 01:49:40,313 --> 01:49:41,481 Ik weet het niet. 1020 01:49:45,068 --> 01:49:46,903 Kom op, ik koop ontbijt voor je. 1021 01:49:46,945 --> 01:49:48,330 Het is toch mijn beurt.